Auberge Saint-Martin
Les Rénovations - De verbouwingen:
Rafraîchissement - Even opfrissen:
2005 - Achat hôtel - Aankoop hotel
2006 - Rénovation façade - Renovatie voorgevel
- Rafraîchir taverne - Opfrissen taverne
2007 - Nouvelle cuisine avec nouvelle installation - Nieuwbouw keuken met installatie nieuwe keuken
- nouveaux garages et terrasse à l'arrière - Nieuwbouw garages en terras achteraan
- Repeindre à l'exterieure - Herschilderen van het buitenschrijnwerk
2008 - Rénovation toilettes - Renovatie toiletten
2009 - Construction jardin - Aanleg tuin
- Premiers plans pour la rénovation des chambres - Eerste plannen tot renovatie van de kamers
2010 - Élaboration des plans pour la rénovation des chambres - Uitwerken plannen tot renovatie van de kamers
- Obtenir les attestations nécessaires - Verkrijgen van nodige vergunningen
2011 - Février: début des rénovations - Februari: aanvang van de renovatiewerken
- Les rénovations sur les chambres sont terminées ! - De renovatie van de kamers is voltooid !
Notre objectif - Ons doel:
Après avoir rénové toutes les chambres, nous serons relancé dans un hôtel renouvelé dont toutes les chambres seront munies de nouveaux meubles, télévision, téléphone, internet WIFI et d’une salle de bains avec douche, toilette, lavabo y sèche-cheveux. Plusieurs chambres auront un petit salon. De plus, nous renouvelons le mobilier du restaurant et du taverne. Le tout nous permettra de remplir les exigences pour l’obtention d’une troisième étoile hôtelier.
Na de renovatie van alle kamers kunnen we opnieuw starten met een vernieuwd hotel waarvan alle kamers voorzien zijn van nieuwe meubelen, televisie, telefoon, wifi-internet, een badkamer voorzien van douche, toilet, wastafel, haardroger. Meerdere kamers voorzien we van een klein salon. Bovendien komt er nieuw meubilair in het restaurant en de taverne. Na deze ingrepen voldoet ons hotel aan de eisen om een derde hotelster te verkrijgen.
La rénovation en étapes - De totale renovatie:
24/02/2011
Jusqu’aujourd’hui, le deuxième étage est un espace ouvert afin de pouvoir rentabiliser toute la place perdue. Le premier étage a été démoli à moitié.
Op heden is het tweede verdiep één open ruimte met optimalisatie van alle ongebruikte ruimtes. Het eerste verdiep is voor de helft afgebroken.
08/04/2011
Les premières semaines après le début des travaux, ils ont avant tout installé la tuyauterie, le câblage, le sanitaire et le chauffage. Il n'y a pas eu beaucoup de progrès ces semaines, donc pas beaucoup à vous rapporter.
De eerste weken na aanvang van de werken, werden vooral leidingen, bedradingen, sanitaire leidingen en chauffage aangebracht. Er was niet zoveel vooruitgang te zien, kortom, we hadden niets te melden!
Après le montage de la chape et du plafond dans certaines chambres, ils sont en train de placer les murs.
In andere kamers zijn de vloer en het plafond reeds gemonteerd, nu plaatsen ze de muren.
Des nouveaux photos - Nieuwe foto's:
Tous les chambres sont rénovées - Alle kamers zijn gerenoveerd.
30/09/2011
Nous avons terminé à rénover le restaurant pendant nos "vacances" fin septembre.
De renovatie van het restaurant is beëindigd eind september tijdens onze korte "vakantie".
